2009. november 2.: 5 óra Az ébresztőóra napkelte előtt cseng. Gyorsan öltözködöm a gyengén megvilágított, fűtetlen szobában, ahol elég fényes, hogy lássa a saját levegőt a hideg levegőben. Kevés idő van a nyugodt alvásra a késő esti zenei ünnepségek, az utcán harcoló kutyák és a hajnali kakasok rágása között. A reggeleket kényelmetlenül rohanják. A műtéthez jelenleg használt épület fél órás túraútra van szükség, és korán meg kell kezdeni, hogy kihasználjuk a napközbeni meleg és napsütés néhány óráját, így a reggeli egy rövid 10 perces buszmegálló a helyi források a forró kávéra és a serpenyőkre (fehér kenyérsütők).
A két nappal ezelőtt csatlakozott állatorvosi csapat majdnem befejezte a vakcina és a szülők klinikáit ezen a látogatáson, és éppen most kezdte el a nőstényeket. Az állkapocsom csepp, amikor belépünk a műtéti helyiségbe - valami háborús filmből néz ki: ónozott falak, poros padló, gyenge megvilágítás és nincs központi hő. Benita, egy helyi falu, aki azért fordult le, hogy fordítson számunkra, a beteg történetét veszi figyelembe, és segít a falusiaknak a beleegyezési formák aláírásában.
Az első betegem a Chaquira, egy kicsi, enyhén foxy megjelenésű vegyes fajta. - Szerencsés kis perra (kutya) - mondom neki, hogy egy egészséges izom- és zsírréteget érzett a bordája felett. Állatorvosi ellátás vagy rendszeres étkezés nélkül a legtöbb hegyi falu kutyája vékony, lángolt, és számos kapzsi, kalória-rabló belső parazitát hordoz. Chaquira rendkívül jól gondozottnak tűnik - a testtömege normális, a kabátja fényes, és a szeme csillog. Titokzatosan megkönnyebbültem a nyilvánvaló jó egészségéről; a munkakörnyezet elég kihívásnak tűnik a mai napra.
A rusztikus, nagy magassági környezetben végzett műtét a kreativitás gyakorlása a legkevésbé. A többlábú sebészeti világítás helyett egyszerű fényszórók vannak; A teljesen állítható műtéti asztalok helyett téglával támasztott fa íróasztallal rendelkezünk, és a helyszínen nincsenek folyadékszivattyúk, a zacskókat kötéllel vagy körmével lógjuk, és szorgalmas technikusaink manuálisan számlálják a csepegtetőt. A sterilizáló műszerek autoklávjaként egy kis nyomásű tűzhely szolgál, és a bután kemping tűzhely vízzel tisztítja a tisztítást, a melegvizes palackok töltését és a IV folyadékok felmelegedését. Régóta körülnézek, miközben megtisztítom, és rájöttem, hogy mit jelent ez egy nagyon alapos, mégis funkcionális műtőterem ilyen távoli területen. Szárítom a kezemet és kesztyűket; Chaquira az asztalon van, és készen áll a műtétre.
Nem sokáig a spay-jébe zavarok a vérzés mértéke. Azok a kis hajók, amelyeknek gyorsan maguknak kell alvadniuk, nem jönnek, és értékes időt szereztem, ami mindannyian leáll. Dr. Kuzminsky, aki januárban vezette az első csapatot, elmagyarázza, hogy a lenyűgöző látásom nem szokatlan, és gyanú, hogy a vérparaziták vagy a krónikus alultápláltság enyhe alvadási problémákat okoznak. Ezen a nemkívánatos híren sóhajtok - a sebészet és az érzéstelenítés gyorsan csökkenti a testhőmérsékletet, így a központi fűtés és a melegvizes palackok nélkül, hogy a betegek melegen tartsák, gyorsan kell dolgoznunk a hipotermia megelőzése érdekében. Folytatom, zsonglőrködöm a vérzés ellenőrzésének szükségességét, miközben minimalizálom a sebészeti időt.
Szokatlanul mélynek találom magam a koncentrációban, egy olyan eljárással, amely általában könnyed. Észrevettem a furcsa csendet közöttem és a technikusom között, egy tompa emlékeztető, hogy a beteg felügyelete ezekben az állapotokban nem hagy teret a nyugodt csevegésnek, amit a szokásos műtétek általában megengednek. Otthon a kutyákat általános érzéstelenítés alatt tartják gázzal, és létfontosságú jeleiket kifinomult megfigyelőberendezésekkel követik, hasonlóan az emberi kórházhoz. Riasztó gyűrű, ha a légzés vagy a szívfrekvencia meghaladja a normál hatótávolságot - ez egy fantasztikus biztonsági intézkedés a képzett megfigyelés és a közvetlen betegfelügyelet támogatására, és a gázszintek szükség szerint gyorsan és egyszerűen állíthatók be. Anne-Marie, a technikusom, nem rendelkezik ilyen luxusokkal. Az inhalált gáz helyett IV. Kábítószerrel ellátott általános érzéstelenítésben tartja Chaquirát, és a folyamatos monitorozás alapján állítja be drogsebességét. Nem egy perc van a szívritmus, a légzés, az izomtónus és az egyéb, a beteg mélyen „alvó” mutatóinak értékelése nélkül. A gondos megfigyelés mellett Chaquira egy kicsit túl mélyen átmegy a spay félúton, és Anne-Marie öt percen keresztül segíti a légzést, és speciális gyógyszert ad be a pulzusszám növelésére. Ennek ellenére gyakorlatilag megszakítás nélkül tudom folytatni a műtétet; A határok nélküli állatorvosok (VWB) csak magasan képzett és nagyon tapasztalt technikusokat vesznek fel, és teljes bizalommal járok Anne-Marie-ban.
Alig több mint egy óra múlva megtörténik a spay, és a Chaquirát a helyreállítási területre mozgatjuk, ahol a takarók és a propán térfűtés előtti melegvizes palackokba kerül. Én ülök vele, ahogy az érzéstelenítő szerek lassan elkopnak, a hátam fáj a dübörgésből és a gyomrom ebédelni. Mielőtt a depriváció érzését jobban megkapná, Chaquirát óvatosan szúrom, és emlékeztessem magammal arra, hogy miért vagyok itt a nehéz, de kényszerítő projektben.
2007-ben, amikor a VWB-t először felvették, a távoli majafalu kutyaféléke nem volt irányítható. A betolakodók, más kutyák és vadon élő állatok védelmére leginkább tartott kisállat kutyák egymással és törzsekkel tenyésztettek. A kutyák a veszettség fő tározójává váltak, és néhányuk agresszív volt az emberek felé. A turisták attól tartottak, hogy sétáljanak az utcákon, és a közösség félelemben élt. A kóbor kutyák tömeges mérgezéssel történő csökkentésére irányuló erőfeszítések sikertelenek voltak. A kedvtelésből tartott kutyákat véletlenül csalácsolták, nem voltak megbízhatóan célzottak, és a mérgezett kutyák lassú és romboló halált haltak meg. Todos Santos népe humánus és fenntartható megoldást akart, és a VWB szívesen segített nekik egy kulturálisan alkalmas program kialakítását a veszettség kockázatának csökkentése és a kutyák populációjának ellenőrzésében. A projekt első szakasza a veszettség elleni védőoltásra, a sterilizálásra és a nőstények biztonságosságára alkalmasnak bizonyult ilyen nehéz körülmények között. A műtét szigorúnak, de megvalósíthatónak bizonyult, így a második fázis egyik fő célja a lehető legtöbb női kutya sterilizálása volt. Az ebéd megérkezik, és felváltjuk a hasainkat rizzsel, babokkal és nyugtatóan meleg tortillákkal, és szorosan figyeljük a betegeket a helyreállítási területen. 8000 méter magas vagyunk
8000 méter magas vagyunk a hegyekben, egy meredek völgyben, két magas hegység között. Az időjárás drámai módon változik a nap folyamán, és délutánra, amikor a nyugati hegyek hirtelen hűvös árnyékot vetnek ránk, azt szeretnénk, ha a betegek meleg konyhai tüzeléssel telepednének haza.
14 órakor a Mendozas, a Chaquira családja, a visszatérés és Benita beszélnek velük, hogy milyen különleges gondoskodásra van szüksége. Ebben a bennszülött maja kultúrában a kutya tulajdonjoga nem jelenti azt, hogy mit csinál Kanadában vagy az Egyesült Államokban. A kedvtelésből tartott kutyák kint alszanak, és nem sokkal többet táplálnak, mint az alkalmi tortilla. Szabadon barangolnak a faluban, és az ételük nagy részét megrántják. Speciális házi készítésű utasítások nélkül sok betegünk elalszik a hipotermiához és az alultápláltsághoz, így Benita óvatosan elmagyarázza, hogy mennyire fontos, hogy Chaquira bent maradjon egy éjszaka egy vastag takaró mellett a meleg konyhai tűz közelében, és hogy néhány fehérjét tápláljon az első néhányhoz napok. A legtöbb család engedheti meg magának, hogy tojást biztosítson, de egyesek számára csirkét biztosítanak - ez kevesebbet jelent maguknak a héten. Benita képes felismerni és megismerkedni a falusiakkal szembeni nehézségekkel, és képes arra, hogy ösztönözze a tulajdonosokat arra, hogy a lehető legjobbat tegyék kutyáik számára, anélkül, hogy érzéketlenek vagy kulturálisan nem megfelelőek lennének.
Mendoza asszony azt mondja, hogy a Chaquirát tojással és csirkével tudja ellátni, mivel jól érezték magukat ebben a szezonban, és köszönjük a segítségünket. Tia, a legfiatalabb, félénken átad egy nekem egy képet, amit otthon készített az összes állatról. Rámutat a kutyákra: Chaquira, Mekka és Princessa, és elmondja nekem, hogy különösen szereti őket.
Ahogy a Mendozák biztonságosan elfutnak Chaquirával a karjukban, három gyermek érkezik, hogy vegyen fel egy másik betegt, Paloma-t. Roberto, a Paloma sebésze egy pillanatra pillantott a fejükre, majd visszatér az érintettek felé. - Donde estan tus padres? - kérdezi. A legidősebb válaszok tényleg az, hogy szüleik elfoglalják a kukoricát. A falusiak néhány tagja harcot vállal arra, hogy időt vegyen a klinikánkba. A Todosanteroszok elég szegények, és nagyon keményen dolgoznak, hogy támogassák magukat. A turistáknak, akik sokan keresik a bonyolultan kézzel szőtt ruhákat, a falusi nők híresek, pénzt hoznak a közösségbe, de a falusiak leginkább a növények termesztésével és kis számú csirkével és sertéssel tartják magukat tojásra és húsra. A Paloma családja 45 perces kirándulást tesz a hegyekre, túl messze ahhoz, hogy a műtét után hamarosan járjon, és a gyerekek nem elég erősek ahhoz, hogy maguk is elviseljék.
Kísértés, hogy egy tuk-tukot hívunk, mint ahogy a kísértés, hogy kutyákat küldjön tápláló ételekkel, és kifinomultabb gyógyszereket és berendezéseket hozzon létre, amelyek megkönnyítik a műtétet, de nem; a rövidtávú hősök a hosszú távú siker költségén járnának. Léptünk, hogy segítsünk megoldani a válságot, de határozott szándékkal, hogy tegyünk félre, amint képesek vagyunk kulturálisan megfelelő és fenntartható megoldást hagyni a helyünkre. A kutyák lakosságának átmeneti ellenőrzése alatt könnyebb lesz biztosítani a kormány segítségét a program fenntartásához, de óvatosan kell eljárnunk, hogy a guatemalai állatorvosok, akik végül helyettesítenek minket, képesek lesznek fenntartani.
Roberto felborítja a homlokát, hozzátéve, hogy „felnőttek mentesülnek” a napi beszámoló napirendjére, majd melegen mosolyog a gyerekek felé, ahogy a gyalogló csizmáját fűzi, és Paloma meleg csomagban kötegeli. Ha megnehezíti az utat, és megmondja nekünk, hogy vacsoránál lát minket, megragad egy mobiltelefonot.
A csapat többsége még néhány órán keresztül helyben marad, és a következő napra készít kisütéseket, tisztítóeszközöket és készít készítéseket, míg néhányan futnak a háztartások listáján azoknak a betegeknek, akik lassan helyreállnak, és szükségük van egy kis extra TLC-re. vagy gyógyszert. A távoli hely és a szegénység ellenére a mobiltelefonok mindenütt jelen vannak, és lehetővé teszik az ügyfelek számára, hogy könnyen kapcsolatba léphessenek velünk, ha bármilyen aggályuk van. Csomagolunk egy kis gyógyszerkészletet, sztetoszkópot és hőmérőt, és átmegyünk a hívási listán az Andres, a mi útmutatónkkal. Todos Santosban nincsenek címek, így a házfalak jellemzően hosszú, kalandos kirándulások a hűséges háromnyelvű fordítónkkal (angol-spanyol-mam), aki a falusiak utasításait kéri, hogy megtalálják a betegeket, és segítsen nekünk kommunikálni, miután megtaláljuk őket.
A faluban és a vendégházakon keresztül sétálva lenyűgöző pillantást vethet a maja kultúrájára. Ez a közösség egyike azon kevés helyeknek Guatemalában, ahol a hagyományos ruhát még mindig viselik. A férfiak csíkos vörös nadrágot, sötétkék harisnyát és nagy, bonyolult hímzésű gallérral öltözött ingeket viselnek, és a nők hosszú, sötét szoknyákat viselnek, feltűnően élénk, díszesen szőtt blúzokkal, gyakran viselő csecsemőkkel, akik a hippilben a hátsó részükön húzódnak.
A vegyes növények két mezője között egy keskeny ösvényre fordulunk, ahol a magas cornstalks a babok állványaként működik, és mindkettő lombjai árnyékot nyújtanak az alatta lévő virágzó squash számára. Az út végén eljutunk a Duarte-házhoz, ahol két nőt látok, akik szorosan szövik a hátlapot, és élvezik az égetett fa halvány szagát a chujból (verejtékfürdő).
Megérkeztünk arra, hogy ellenőrizzük Lunát, aki két nappal ezelőtt a műtét óta letargikus és megtagadta az ételt. Luna kényelmesen pihen a konyhában. Egy kicsit csendes, de a bemetszése jól néz ki, és az ínyei nedvesek és rózsaszínek - örülök az általános megjelenésének. A család azt mondja, hogy az orrát tortillákra fordítja, és egy új, a tűzhelyről leválasztottnak tűnik, de gyorsan rámutatott arra, hogy ma reggel meleg edényt (csirke levest) ült fel, és valójában most sokkal jobb.
A háztartásunk többi része egyformán változatlan; az alkalmi kutyának szüksége van további fájdalomcsillapításra vagy bemetszés megkötésre, de a legtöbb csak egy kis extra táplálékot és melegséget igényel, amit a falusiak nem szoktak megszerezni.
A kész körökkel és a csomagolt csomagokkal egy órát töltöttünk, hogy a szupertartás előtt egy hideg zuhanyt és mosodát takarítsunk meg. Általában egy vacsorára szolgáló helyi étteremben gyűlnek össze, de ma este különleges alkalom: a polgármester irodája meghívott vacsorára. Amikor megérkeztünk, megkönnyebbültem, hogy látjuk, hogy nem vagyunk alul öltözöttek. Haza, egy ilyen meghívás biztosan hivatalos öltözékre lenne szükség, de itt a tiszta, meleg ruhák voltak a megfelelő választás - senki sem emel szemöldökét. A polgármesteri képviselők, akik mindenképpen sötét nadrágot viselnek a nadrágjukon és a fekete bőrkabátjaiknál, csak bizonyos férfiak által viselt ruházat, akik kiemelkedő rangúak, üdvözöljük vendégeinket.
- Salud! - az egyik tisztviselő hamarosan kinyílik, miután ülünk, és a poharát a levegőben tartjuk. Csatlakozzunk a pirítósához: „A Todos Santos népének és kutyáinak!”, És egy egyszerű, de bőséges tamales, burgonya, frijoles és természetesen kukorica tortillák ételeit kezeljük, miközben áttekintjük, hogy hol állunk ezzel a merész és létfontosságú projekt.
A közösség nagyon elégedett az eddigi segítségünkkel. A falusiak észrevették, hogy a projekt kezdete óta az utcákon barangolják az agresszív kutyák számát, és reméljük, hogy idővel ez segíthet a turizmusban és a gazdasági fejlődésben, különösen akkor, ha a komplex probléma más aspektusait is figyelembe vesszük. A polgármester a munkánk eredményeit lenyűgözte és elkötelezte magát amellett, hogy a következő évben még nagyobb támogatást nyújtson: a járművezető és a teherautó a berendezések szállítására, valamint néhány beteg, tárolóhelyiség és egy megfelelő központi helyszín a klinikák számára.
A pozitív visszajelzés rendkívül erősödik és időzített, mivel az eddigi nehéz munkát végzi; számos hosszú távú problémát kell kezelni a hosszú távú siker érdekében.
A gyenge hulladékgazdálkodás fenntartja a kóbor kutyák lakosságát, amely nem megy el addig, amíg az élelmiszerforrásuk nem lesz. A baromfit a vágóhídra, a piacra és a lerakóhelyre vonják, ahol a maradékot megrongálják. A polgármester készen áll a problémák megoldására, és azt szeretné, hogy segítsünk neki egy felelős állat-gazdálkodási program kidolgozásában, amely egyike a közösség számára készített korábbi ajánlásainknak, hogy a kisállat kutyáknak ne kelljen a túléléshez. Ő és csapatunk vezetője egyetért abban, hogy ezeknek az alapvető problémáknak a megoldása az asztalon túlmutató részvételt igényel, beleértve a kormány, a guatemalai állatorvosok és a nem kormányzati szervezetek közötti együttműködést.
Ez egy magas rend - de úgy tűnik, hogy a segítség és a támogatás úton van. A Guelphi Egyetem mérnöki professzora, aki a Mérnökök határok nélkül tagja, felajánlotta, hogy segítsen a bonyolult hulladékgazdálkodási problémák elhárításában, és a veszettség elleni védekezésért felelős guatemalai állatorvos nagy érdeklődést tanúsított a projekt támogatásában. Valójában már megkezdte a hálózatépítést, hogy ösztönözze a guatemalai állat-egészségügyi közösség részvételét.
Mind a kutyák, mind a tulajdonban lévő kutyák jólétét figyelembe kell venni, amikor a hulladék élelmiszerforrásként nem érhető el, így a különböző szervezetek és a közösség közötti tervezés és koordináció kellő mennyiségű lesz. A megoldások bonyolultak lesznek, mégis van egyfajta optimista érzés a köztünk. A teljesítmény levegőjével élünk, és kísértés, hogy késő estig folytassuk a szocializációt. De egy kora reggel előttünk kívánjuk, hogy kedvesünk egy buenas noches-t tartson, és visszamegyünk Las Ruinasba, a bérelt otthonunkba, hogy egy éjszakára hívjuk.
A kimerülés ellenére nem tudok aludni. Az ágyam üresen érzi magát - hozzászokott a két kutyámhoz. Ébredtem gondolkodtam a lányaimmal haza, a meleg kandalló mellett a kanapéra sóhajtottam, teljes hasaival, és nem aggódtam a világon. Nehéz itt mindannyiunknak elfogadni a kedvtelésből tartott állatok hatalmas kulturális különbségeit, hogy összeegyeztessük azt, hogy valaki miért érdekelhet egy kutyával, de hagyja, hogy az ételeit feldobja. Aztán azt gondolom, hogy Tia rajza, a falusiak aggódó arcai, amikor a kutyájuk műtétre hagynak, és az összecsapás során megjelenő szeretet, és csodálkozunk, vajon nagyon különböző gondozási módjaink ellenére a kutyáink iránti szeretet valójában legyen ugyanaz.
Néhány évvel azelőtt, hogy a kívülállók el tudnak lépni Todos Santostól, tudva, hogy a helyi lakosság felelős a saját megoldásáért, és a sikerhez vezető út valószínűleg nagyon hasonlít a falusi utakra: robusztus és meredek. De tudom, hogy odaérünk. A folyamatos kemény munka és a gondos tervezés mellett a bájos közösség jobb egészségének és jólétének kívánsága biztosan megvalósul.
A VWB olyan nonprofit szervezet, amelynek küldetése: „A közösségek munkája, valamint az állatok, emberek és az általunk támogató környezet megóvása érdekében szükséges közösségek munkája”. Www.vwb-vsf.ca figyelemre méltó projektjeikre és irányelveikre.
